ในการตีพิมพ์ครั้งแรก ซึ่งเป็นธรรมเนียมสำหรับสำนักพิมพ์ที่จะแถลงนโยบายของกองบรรณาธิการ ทว่า Spink ยังคงจงใจกล่าวแบบคลุมเครือว่า: "Sporting News ตั้งใจที่จะเพิกเฉยต่อธรรมเนียมนี้ และให้ผู้อ่านพิจารณาได้เองว่าสำนักพิมพ์มีอะไรเป็นเป้าหมายและจุดประสงค์" บางที เขาอาจจะได้แรงบันดาลใจจากเพื่อนของเขา Joseph Pulitzer ผู้ที่ถกเถียงกับเขาว่า "ด้วยผู้บริหารธุรกิจที่ดีและบรรณาธิการที่สามารถเขียนได้จริง ๆ สำนักพิมพ์ใดก็ตามควรจะกลายเป็นหน่วยงานทำเงินที่ดี" ฉบับเปิดตัวมีความยาว 8 หน้า โดยประกอบไปด้วยหลายเรื่องราวเกี่ยวกับเบสบอล แต่ส่วนที่ยาวที่สุดในหน้า 1 คือเรื่องเกี่ยวกับการแข่งรถเทียมม้าและบันทึกเกี่ยวกับมวยปล้ำมืออาชีพที่น่าสนใจไม่แพ้กัน ราคาค่าสมัครสมาชิกคือ 2 ดอลล่าร์ ต่อปี (ฉบับเดียวราคา 5 เซนต์) และค่าโฆษณากำหนดไว้ที่ 20 เซนต์ต่อ 1 เส้นอะเกต หนังสือพิมพ์ดังกล่าวประสบความสำเร็จในทันที มากเสียจน Spink ต้องรับภาระหนักหน่วงอยู่หลายอย่างในไม่ช้า เขาเรียกตัว Charles ผู้เป็นน้องชายของเขา โดยให้ละทิ้งการผจญภัยในบ้านไร่ที่เซาท์ดาโกต้า ด้วยข้อเสนอให้เป็นผู้บริหารธุรกิจที่มีค่าจ้าง 50 ดอลล่าร์ ต่อสัปดาห์ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2429 สำนักพิมพ์ประกาศว่าสำนักมี "การแพร่สะพัดของหนังสือพิมพ์ข่าวกีฬาที่มากที่สุดกว่าสำนักใด ๆ ในตะวันตกของฟิลาเดลเฟีย" ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2430 เพียง 1 ปีครึ่งต่อมา สำนักพิมพ์กล่าวอย่างภาคภูมิว่ามียอดขายอยู่ที่จำนวน 40,000 ฉบับ
ช่วยให้วงการเบสบอลได้รับความนิยม
ข่าวเบสบอลเริ่มกินพื้นที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่กีฬาอื่น ๆ ก็ยังไม่ได้รับการรายงานข่าว เริ่มในช่วงต้นปี พ.ศ. 2430 สำนักพิมพ์แยกส่วนการรายงานในแต่ละลีกเบสบอลมืออาชีพ และในไม่กี่เดือนจากนั้นก็ได้รับฉายาว่าคือ "ภาคส่วนอย่างเป็นทางการ" ของลีกย่อย 3 ลีก Charles Spink ผู้มีบทบาทในกองบรรณาธิการมากขึ้นหลังปี พ.ศ. 2433 ได้สั่งสมความสัมพันธ์เหล่านี้ แท้จริงแล้ว ความสนใจในหนังสือพิมพ์ของ Al นั้นลดน้อยลงเรื่อย ๆ เนื่องจากเขาหันไปสนใจความชอบอื่นของเขา นั่นคือการละคร เขาเขียนบทและกำกับละครเรื่อง The Derby Winner ที่ต้องมีนักแสดง 42 คน และม้าหกตัว ละครดังกล่าวประสบความสำเร็จในเซนต์หลุยส์ แต่ก็ล้มเหลวระหว่างทาง และ Al ก็ขาดทุนอย่างมาก เขาใช้หุ้นของ Sporting News เป็นหลักประกันเงินกู้ที่เขาไม่สามารถใช้คืนได้ Charles ซื้อหุ้นดังกล่าวไว้ และสองพี่น้องก็ทะเลาะกันอย่างเนิ่นนาน แล้วคืนดีกันก่อนที่ Charles จะเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2457
มรดกของตระกูล Spink
เมื่อ Charles เสียชีวิต อำนาจในการควบคุมบริษัทก็ส่งต่อไปยัง John George Taylor Spink ผู้เป็นลูกชาย เขาเกิดในปี พ.ศ. 2431 และทำงานกับสำนักพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2452 เพียงหนึ่งปีก่อนที่ Ring Lardner จะเข้ามาเป็นบรรณาธิการในช่วงเจ็ดสัปดาห์อันอึกทึกครึกโครม Taylor ผู้หนุ่มแน่นและมีความกระตือรือร้นอันล้นเหลือ กระหน่ำส่งโทรเลขจำนวนมหาศาลถึงสำนักงานของ Ban Johnson เพื่อยืนยันความตั้งมั่นอยากทำหน้าที่เป็นผู้ให้คะแนนอย่างเป็นทางการสำหรับ World Series จน Johnson ยินยอม บางส่วนมาจากความโมโห กอปรกับความเมตตาต่อครอบครัว Spink Taylor ก็ตระหนักในความมีน้ำใจนี้เป็นอย่างดี โดยเขาและภรรยาแสดงการให้เกียรติแก่ทั้งพ่อของตนและ Johnson ด้วยการตั้งชื่อลูกชายเพียงคนเดียวว่า Charles Claude Johnson Spink
การทำข่าวกีฬาในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
หลังจากสหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460 โดยการประกาศสงครามกับเยอรมนี Sporting News ได้เข้าร่วมกับผู้จัดเบสบอล เพื่อนำเสนอแนวหน้าผู้รักชาติ ผู้เล่นจะแสดงการฝึกฝนทางทหารก่อนเริ่มการแข่งขัน โดยใช้ไม้เบสบอลประทับบ่าแทนปืนไรเฟิล Clark Griffith วุฒิสมาชิกของรัฐวอชิงตัน ได้ก่อตั้งกองทุน Bat and Ball โดยรับเงินสมทบไม่เกิน 25 เซนต์และระดมเงินได้มากกว่า 75,000 ดอลล่าร์ เพื่อส่งอุปกรณ์เบสบอลและอุปกรณ์กีฬาอื่นไปยังกองกำลังที่อยู่ต่างประเทศ Spink โน้มน้าว Johnson ให้ American League ซื้อหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ในอัตราราคาที่ถูกลง และส่งไปยังต่างประเทศด้วยค่าใช้จ่ายของลีก ในตอนแรก มีการส่งหนังสือพิมพ์ 150,000 ฉบับไปต่างประเทศทุก ๆ สัปดาห์ และสโมสรอิสระต่าง ๆ ก็ทำการซื้อเพิ่มเติมด้วย ภายหลังการสงบศึกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 นาย Til Huston ผู้เป็นเจ้าของร่วมของ New York Yankees แนะนำกับ Johnson ว่าให้ส่งหนังสือพิมพ์ Sporting News ไปยังฝรั่งเศสเพื่อให้ทหารอเมริกันอ่านในระหว่างที่พวกเขากำลังกลับอเมริกา
The Sporting News as "The Baseball Bible"
Sporting News ในฐานะ "คัมภีร์ไบเบิลกีฬาเบสบอล" ในช่วงปี พ.ศ. 2463 Sporting News ได้รับชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการ มีเรื่องราวเล่าขานกันว่าตอนนั้นครอบครัว Spink ไปเที่ยวพักผ่อนที่ Cherbourg ประเทศฝรั่งเศส ขณะรอขึ้นเรือเดินสมุทรก็มีเสียงดังมาจากสะพานกล่าวยกย่องผู้จัดพิมพ์ เขาผู้นั้นคือผู้บริหารเบสบอลชื่อ Jack Potter โดยมีหนังสือพิมพ์ Sporting News อยู่ในกระเป๋าของเขา Potter หันไปหากัปตันเรือและกล่าวว่า "ตอนนี้มีคนที่เขียนคัมภีร์ไบเบิลอยู่" "เขาเป็นใครหรือ?" กัปตันถาม "Matthew, Mark, Luke หรือ John ล่ะ?" "เขาคือ Taylor Spink" Potter ตอบกลับ "และเขาเขียนคัมภีร์ไบเบิลกีฬาเบสบอล "
Sporting News เจริญรุ่งเรืองตลอด 30 ปีถัดมา ซึ่งบริหารงานโดย Taylor Spink คนเดิม ประวัติของสำนักพิมพ์ก็กลายเป็นเรื่องราวที่สอดรับกับเบสบอลอย่างใกล้ชิด ถึงขนาดที่ไม่มีใครในภาคส่วนใด ๆ ของเกมที่จะได้รับข้อมูลอย่างครบถ้วนหากไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์นี้ทุกสัปดาห์และตลอดทั้งปี บรรดาผู้สื่อข่าวที่ได้รับคัดเลือกจากพนักงานของสำนักพิมพ์ทั่วประเทศ กลายเป็นนักเขียนข่าวที่มากผู้ติดตามในวงการหนังสือพิมพ์กีฬาอเมริกา เรื่องราวของหนังสือพิมพ์เป็นการนำเสนอแก่ผู้อ่านในแบบ "ข้อมูลลับจากวงใน" ของการแข่งขัน โดยเป็นข้อมูลที่ไม่สามารถหาอ่านได้จากที่อื่น ส่วนน้ำเสียงจากบรรณาธิการนั้นก็มีความระมัดระวังและไม่แหวกแนว เน้นการปกป้องสถาบันที่สำนักพิมพ์ไปทำข่าว
ยุคสมัยนั้นใช่ว่าจะไร้ข้อบกพร่องที่เด่นชัด
Sporting News มีความเห็นต่อต้านการรวมตัวของเบสบอลในช่วงปีก่อนการทลายกำแพงผิวสีของ Jackie Robinson ในปี พ.ศ. 2490.
แต่สำนักพิมพ์ก็ค่อย ๆ ลดจุดยืนก่อนที่จะยอมรับ MLB แบบบูรณาการอย่างเต็มที่ในที่สุด
สู่สงครามโลกครั้งที่สอง
หลังจากที่สหรัฐอเมริกาเริ่มระดมกำลังสืบเนื่องจากที่ญี่ปุ่นโจมตี Pearl Harbor ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 กลุ่มผู้จัดเบสบอลและ Sporting News ก็อยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้า คายไม่ออก เบสบอลจะดำเนินต่อไปในช่วงสงครามหรือไม่? เมื่อประธานาธิบดี Franklin Roosevelt เขียนจดหมาย "Green Light" อันโด่งดังของเขาที่กล่าวว่า "ผมรู้สึกอย่างสัตย์จริงว่าการเล่นเบสบอลต่อไป จะเป็นเรื่องดีสำหรับประเทศ" หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์นี้ได้ตีพิมพ์จดหมายดังกล่าวบนหน้า 1 และชื่นชมประธานาธิบดี Roosevelt อย่างล้นหลาม Spink โน้มน้าวกระทรวงการสงครามให้อนุญาตส่งหนังสือพิมพ์ฉบับพิเศษต่างประเทศ 8 หน้า ไปยังกองกำลังทหารต่างประเทศของอเมริกาทุกสัปดาห์ นอกจากนี้ สำนักพิมพ์ยังได้ทำสัญญากับบริษัทยาสูบ Liggett & Meyers เพื่อผลิตฉบับพิเศษที่คล้ายกัน โดยได้รับการสนับสนุนจากบริษัทบุหรี่ Chesterfield เพื่อการแจกจ่ายไปยังค่ายทหารและโรงพยาบาลทหารผ่านศึกในสหรัฐอเมริกา ฉบับพิมพ์ทางทหารทั้งสองแบบได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบขนาดเล็กเพื่อประหยัดหมึกและกระดาษ และหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ก็ได้นำรูปแบบนี้มาใช้กับฉบับปกติของสำนักพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 ด้วย
Tและฉบับวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2485 สำนักพิมพ์ได้เปลี่ยนการมุ่งเน้นของบรรณาธิการไปตลอดกาล ในการประกาศด้านล่างของหน้า 5 กล่าวว่า: "ฟุตบอลสัปดาห์หน้า" ก่อนสิ้นปี เรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับฟุตบอลได้รวมเข้ามากับการทำข่าวฮอกกี้มืออาชีพและบาสเก็ตบอลอุดมศึกษา ซึ่งทั้งสองแบบเปิดตัวเมื่อฤดูกาลของกีฬานั้น ๆ เริ่มขึ้น การขยายจุดมุ่งเน้นของบทบรรณาธิการ พบว่าเป็นที่ยอมรับในหมู่สมาชิก
ในปี พ.ศ. 2489 Spink ได้เปิดตัวสิ่งพิมพ์แปดหน้าที่ชื่อว่า The Quarterback ซึ่งพิมพ์ลงบนกระดาษสีลูกพีช โดยตีพิมพ์ต่อเนื่องถึงสิบสองฉบับ และกลับมาอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงถัดมา ทั้งในรูปแบบการตีพิมพ์แยกและที่เป็นส่วนแทรกของ Sporting News ในตอนท้ายของแต่ละฤดูกาลฟุตบอล The Quarterback กลายเป็น The All-Sports News ที่มีเรื่องราวข่าวสารบาสเก็ตบอล ฮอกกี้ และชกมวย การทำข่าวในฤดูใบไม้ผลิแต่ละครั้งของกีฬาเหล่านี้สิ้นสุดลงทันทีเพื่อสนับสนุนเบสบอล ขณะที่ทีมในเมเจอร์ลีกมุ่งหน้าไปฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิ
โดยเป็นเช่นนั้นเรื่อยมาจนถึงปี พ.ศ. 2506 ในเวลานี้ สำนักพิมพ์อยู่ในการดูแลของสมาชิกคนที่สี่และคนสุดท้ายของตระกูลผู้ก่อตั้ง นั่นคือ C. C. Johnson Spink Taylor เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2505 หลังจากเป็นโรคถุงลมโป่งพองกว่าหลายปี Johnson ทำงานให้กับบริษัทตั้งแต่ปี พ.ศ. 2482 โดยได้ออกไปเป็นทหารเรือในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ดังนั้นเขาจึงไม่ใช่คนแปลกหน้าเมื่อเข้ามาสวมบทบาทต่อจากพ่อของตนและเริ่มผลักดันสำนักพิมพ์ให้เข้าสู่ยุคสมัยใหม่ All-Sports News ฉบับสุดท้ายปรากฏในวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2506 ในสัปดาห์ถัดมา เรื่องราวเกี่ยวกับบาสเก็ตบอลและโบว์ลิ่งก็นำมารวมไว้ในส่วนที่เหลือของหนังสือพิมพ์ด้วย ทั้งนี้ หนังสือพิมพ์ของเขาถูกท้าทายโดย Sports Illustrated นิตยสารที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามซึ่งเปิดตัวในปี พ.ศ. 2497 การรายงานจึงค่อย ๆ ปรับเปลี่ยนจากข่าว "ในฤดูกาลแข่งขัน" มาเป็นการรายงานที่ครอบคลุม "ตลอดทั้งปี" รวมไปถึงการขยายเรื่องราวสู่กอล์ฟ เทนนิส การแข่งม้า การแข่งรถ และฟุตบอล ยิ่งไปกว่านั้น Johnson Spink ได้ละทิ้งแนวปฏิบัติของพ่อที่จัดหน้าแรกให้มีข้อความและการ์ตูน โดยแทนที่ด้วยรูปถ่ายและพาดหัวข่าวทีโดดเด่น หลังจากนั้นไม่นาน สำนักพิมพ์ก็เริ่มใช้ภาพถ่ายสีบนปก
ส่งต่อคบเพลิง:
ยุคสมัยใหม่ของ Sporting News
ในปี พ.ศ. 2520 ครอบครัว Spink ได้ขายธุรกิจให้กับ Times Mirror Company ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ Los Angeles Times ธุรกรรมดังกล่าวประกอบไปด้วยสิ่งพิมพ์หลักเช่นเดียวกับ Sporting Goods Dealer ที่เป็นนิตยสารรายเดือนเกี่ยวกับการซื้อขาย อีกทั้งคู่มือแนะนำและทะเบียนรายปีของเบสบอล ฟุตบอล บาสเก็ตบอล และฮอกกี้ หลังจากที่เข้าซื้อได้ไม่นาน สายผลิตภัณฑ์แนะนำของบรรณาธิการได้ขยายตัวอักครั้งโดยการเริ่มนำเสนอ "หนังสือเบสบอลประจำปี" ซึ่งเป็นครั้งแรกในชุดนิตยสารอุ่นเครื่องก่อนเปิดฤดูกาลที่มีปกเป็นกระดาษมันเงาคุณภาพสูง และตามมาด้วยชุดหนังสือสำหรับโต๊ะกาแฟที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูดผู้อ่านในวงกว้าง
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2523 Marge German ผู้เป็นภรรยาของหนึ่งในตัวประกันชาวอเมริกันที่ถูกกักตัวโดยกลุ่มปฏิวัติชาวอิหร่าน ได้ขอให้ Sporting News ส่งหนังสือพิมพ์ให้ตัวประกันทั้งหมดได้มีโอกาสอ่าน Johnson Spink ตอบว่ากระทรวงการต่างประเทศได้เตรียมจัดส่งหนังสือพิมพ์ของแต่ละสัปดาห์ชุดละ 5 ฉบับเรียบร้อยแล้ว โดย Bruce German กล่าวว่าหนังสือพิมพ์เหล่านั้นคือสิ่งที่ "สวรรค์ประทาน" และปรากฏว่าชาวอิหร่านคงเชื่อว่าหนังสือพิมพ์ข่าวกีฬาไม่มีสิ่งที่พวกเขาต้องการจะปกปิดให้ตัวประกันทราบ "เราอ่านทุก ๆ คำในหนังสือพิมพ์ แล้วจึงส่งต่อไปให้อ่านกันถ้วนหน้าจนขาดรุ่งริ่ง" German กล่าว "แน่นอนว่าหนังสือพิมพ์ทำให้เราทราบทุกอย่างเกี่ยวกับกีฬา แต่คุณจะต้องทึ่งกับข่าวสารทั่วไปที่เราจับต้นชนปลายจนทันต่อเหตุการณ์"
ขยายสู่สื่อต่าง ๆ
Sporting News ปรับโฉมครั้งใหญ่ภายใต้การนำของบรรณาธิการ John Rawlings ในปี พ.ศ. 2534 เป้าหมายของเขาคือการเปลี่ยนหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ให้เป็นนิตยสารสมัยใหม่ โดยลดการมุ่งเน้นของบทบรรณาธิการมาอยู่ที่เพียงกีฬา "หกศึกหลัก" ซึ่งคือเบสบอล ฟุตบอลมืออาชีพและฟุตบอลอุดมศึกษา บาสเก็ตบอลมืออาชีพและบาสเก็ตบอลอุดมศึกษา และฮอกกี้ มีการปรับเปลี่ยนขนาดของนิตยสารเล็กน้อย คลังกระดาษก็มีคุณภาพมากขึ้น และมีการใช้สีพร้อมกับกราฟิกเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2539 บริษัทได้ก้าวเข้าสู่โลกของการตีพิมพ์ทางไซเบอร์ เนื้อหาของบริษัทที่นำเสนอใน America Online ได้รับการลงคะแนนเสียงให้เป็นหนึ่งใน "Best New Areas" ของ AOL ในปีนั้น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2540 บริษัทได้เปิดตัวเว็บไซต์ http://www.sportingnews.com หนึ่งปีต่อมา เว็บไซต์นี้ชนะรางวัล National Magazine Award สาขา "Outstanding Achievement, General Excellence, New Media" ในปีต่อ ๆ มา นิตยสารดังกล่าวได้มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมด้านเนื้อหาและรูปแบบ ในขณะที่ยังคงทุ่มเทเพื่อดึงดูดเหล่าแฟนกีฬาตัวยง เรื่องราวที่ดีที่สุดหลาย ๆ บทของนิตยสารมีสัญลักษณ์ "มองการแข่งขันในมุมที่แตกต่าง" กำกับไว้
ในปี พ.ศ. 2544 นิตยสารรายสัปดาห์ดังกล่าวได้เพิ่มส่วนที่ครอบคลุม NASCAR ในบทบรรณาธิการผสม โดยเป็นการเคลื่อนไหวที่กระตุ้นรายได้จากการโฆษณาในตลาดที่มีการแข่งขันสูง วิสัยทัศน์ของ Allen ในเรื่อง "โลกที่เชื่อมต่อกัน" ปรากฏว่าเกิดขึ้นมาเร็วไปนิด และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 เขาขายบริษัทให้กับ American City Business Journals of Charlotte ในนอร์ทแคโรไลนา การพิมพ์หนังสือ รวมทั้งคู่มือแนะนำและบัญชีรายการจึงยุติลง
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 เจ้าหน้าที่ของเว็บไซต์ย้ายไปที่สำนักงานใหญ่ใน Charlotte และกองบรรณาธิการของบริษัทก็ได้ย้ายตามไปในหนึ่งปีต่อมา นิตยสารดังกล่าวได้สลับไปเป็นการตีพิมพ์แบบรายปักษ์ และให้ความสำคัญกับเว็บไซต์ของบริษัทและการตีพิมพ์บนเว็บไซต์รายวัน นั่นคือ Sporting News Today ซึ่งส่งข่าวทางอีเมล
126 ปีต่อมา Sporting News ได้ตีพิมพ์ฉบับกระดาษรอบสุดท้ายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2555 แล้วดำเนินกิจการต่อในแบบดิจิทัลเท่านั้น ACBJ ได้ขายหุ้นส่วนที่เหลือของ Sporting News ให้กับบริษัท Perform (ซึ่งภายหลังกลายเป็นบริษัท DAZN) ในปี พ.ศ. 2558
ในปี พ.ศ. 2563 Sporting News ลาจาก DAZN เพราะมีการเข้าซื้อโดยสหพันธ์ธุรกิจการลงทุนและการดำเนินการที่นำโดย Pax Holdings ซึ่งเป็นธุรกิจครอบครัวสัญชาติสหราชอาณาจักรที่ได้เข้าซื้อเว็บไซต์ www.sportingnews.com ซึ่งเป็นหน้าธุรกิจตลาดสหรัฐฯ พร้อมกับเว็บไซต์เฉพาะประเทศแคนาดา ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น การบริหารจัดการในปัจจุบันกำลังดำเนินการปรับปรุงใหม่และขยายธุรกิจ เพิ่มความครอบคลุมของบทบรรณาธิการ และเพิ่มเขตแดนใหม่ในหลายฉบับ
Benson Taylor เป็นเพียงบรรณาธิการบริหารคนที่ 15 ของ TSN นับตั้งแต่ที่ก่อตั้งบริษัทมาเป็นเวลา 135 ปี และจะดูแลเรื่องการขยายบทบรรณาธิการไปทั่วโลก รวมทั้งการเปิดตัวของฉบับในภาษาอื่น ๆ